2023년 도서번역출판위원회 글로벌 자원봉사위원 모집공고

안녕하세요.
PMI 한국챕터 도서번역출판위원회입니다.

PMI 한국챕터 활동에 많은 관심을 가져 주시는 회원분들께 깊은 감사의 말씀을 전합니다.

금번 PMI 한국챕터 도서번역출판위원회에서는 PMI Asia Pacific본부의 의뢰로 PMP Exam Prep On-Demand courses의 한글화 작업을 위한 자원봉사자를 모집하고 있습니다. 이번 작업을 계기로 우리 PMI한국챕터와 PMI Asia Pacific과의 협업이 확대될 것으로 기대하며, 도서번역출판위원회와 함께 본 작업에 참여해주실 자원봉사자 분들을 모집합니다.

🙋지원요건

• PMP자격을 4년동안 Good Standing유지하고 있는 한국어 원어민
• PMBOK, Agile Practice Guide와 기타 PMI표준서의 용어에 친숙하고 영어에 능숙한 자
• PMBOK 또는 기타 PMI표준서 검수 경험자 우대
• PMP 트레이너, 번역 자격보유자 및 번역 경험자 우대

👉의무사항

• 온라인 검토회의 참가
   o PMBOK 또는 Agile Practice Guide에 없는 360개 PMP관련 용어 검토 회의
• 하기 내용에 대한 개별 검토 및 부적절한 번역, 오타 및 편집 오류 의견 제공
   o 워드파일로 제공되는 3,000단어
   o 워드 또는 엑셀 파일의 1강 분량의 강의 텍스트
   o 1강 분량의 PMP Exam Prep On-demand course 웹 어플리케이션 컨텐츠
• 하기 각 작업에 있어서 PMI의 특정 프로세스 및 절차 준수

💌 자원봉사 혜택

• 20PDUs 카테고리E
• 향후 글로벌 Volunteer 활동 기회 우선 부여

참여 의사가 있으신 분들은 신청서를 작성해주시기 바랍니다.
단, 신청자는 PMI한국챕터 내부 검토를 통해 참여 자격을 부여코자 하오니 이점 양해 부탁 드립니다.

* 접수기간 : 5월23일(화) ~ 5월 28일(일)

참고로, 일부 혜택은 PMI 한국챕터 사정에 의해 변동될 수 있음을 알려드립니다.

자원봉사자 모집 관련 문의사항이 있으신 분은 아래 메일로 연락주시기 바랍니다.
(processoh@gmail.com)